How small, short disc golf courses can fill growing demand from beginner disc golfers and help experienced players hone their short games.